popelig

popelig
Adj. umg. (dürftig) miserable; (knauserig) stingy; für popelige 10 Euros for ten lousy euros
* * *
po|pe|lig ['poːpəlɪç] (inf)
1. adj
1) (= knaus[e]rig) stingy (inf)

pópelige zwei Euro — a lousy two euros (inf)

2) (= dürftig) crummy (inf)
3) (= spießig) small-minded, narrow-minded
2. adv
1) (= knauserig) stingily
2)

(= dürftig) pópelig leben — to live on the cheap (inf)

ihr Haus war recht pópelig eingerichtet — her house had really crummy furniture (inf)

* * *
po·pe·lig
[ˈpo:pəlɪç]
pop·lig
[ˈpo:plɪç]
adj (fam)
1. (lausig) lousy
2. (gewöhnlich) crummy
* * *
1.
(ugs. abwertend) Adjektiv crummy (coll.); lousy (coll.); (durchschnittlich) second-rate
2.
adverbial crummily (sl.)
* * *
popelig adj umg (dürftig) miserable; (knauserig) stingy;
für popelige 10 Euros for ten lousy euros
* * *
1.
(ugs. abwertend) Adjektiv crummy (coll.); lousy (coll.); (durchschnittlich) second-rate
2.
adverbial crummily (sl.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • popelig — Adj. (Oberstufe) ugs.: von materieller Armut zeugend, armselig Synonyme: dürftig, jämmerlich, kümmerlich, läppisch, lausig, mager, schäbig, lumpig (ugs.), mickrig (ugs.) Beispiel: Von dem popeligen Lohn konnte ich mir nicht mal eine eigene… …   Extremes Deutsch

  • popelig — popelig(poplig)adj dürftig;elend;nichtfreigebig;vonkleinlicherGesinnung.Gehörtzu»⇨popeln2«undkannauchvon»Pofel=Schund«beeinflußtsein.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • popelig — Adj armselig per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Stammwort. Vermutlich zu Pöbel gebildet. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • popelig — 1. ärmlich, bescheiden, beschränkt, einfach, gering, jämmerlich, karg, kärglich, knapp, mager, mäßig, minimal, schlicht, spärlich; (abwertend): armselig, dürftig, kümmerlich, lächerlich, läppisch, lausig, schäbig; (oft abwertend): kläglich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • popelig — pingelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; kleinkariert; übergenau; kleinlich; peinlich genau …   Universal-Lexikon

  • popelig — po̲·pe·lig Adj; gespr pej ≈ geizig, knauserig <ein Geschenk> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • popelig — Popel: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche ugs. Ausdruck für »verhärteter Nasenschleim« ist dunklen Ursprungs. – Abl.: popeln ugs. für »in der Nase bohren, Popel mit dem Finger entfernen«; pop‹e›lig ugs. für »armselig, schäbig; ganz gewöhnlich« …   Das Herkunftswörterbuch

  • popelig — po|pe|lig, pop|lig (umgangssprachlich für armselig, schäbig; knauserig) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • pingelig — popelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; kleinkariert; übergenau; kleinlich; peinlich genau …   Universal-Lexikon

  • haarspalterisch — popelig (umgangssprachlich); pingelig (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; kleinkariert; übergenau; kleinlich; peinlich genau; …   Universal-Lexikon

  • hyperkorrekt — popelig (umgangssprachlich); pingelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; penibel; kleinkariert; übergenau; kleinlich; peinlich genau; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”